Documentation / Guide pratique
Navigation et langues
Relier les pages et traduire les parcours.
Organiser le menu
Dans Structure, choisissez les pages visibles, leurs libellés et leurs sous-pages. Une page peut rester publiée sans apparaître au menu principal. Ce site regroupe Compositions, Médias et Coulisses sous Atelier ; les guides sont reliés depuis Documentation.
Ajouter une traduction réelle
Activez la langue puis ouvrez la version correspondante de chaque contenu. Traduisez titre, adresse publique, blocs, SEO et extrait des articles. Complétez aussi menus, pied de page, identité et textes du formulaire et du consentement. Le sélecteur ne propose une page que dans les langues où elle est disponible.
Changer une adresse avec attention
L’adresse publique et l’identifiant interne ne jouent pas le même rôle. Utilisez les réglages du contenu pour changer l’URL et vérifiez la redirection créée. Testez les liens internes et le menu ; Qualité du site aide à repérer une destination manquante.
Le résultat attendu
FR / EN mène à la même page traduite, et pas systématiquement à l’accueil. À petite largeur, le menu donne accès aux mêmes sous-pages. Si une version manque, terminez sa traduction avant d’annoncer sa disponibilité.